1
00:00:07,700 --> 00:00:14,360
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes listos para disparar.

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,920
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
miedo, como las fuerzas del mal

3
00:00:20,920 --> 00:00:26,260
conspirar. Luego, desde la noche, un
El héroe debe levantarse.

4
00:00:26,800 --> 00:00:33,420
Coraje que el mal Una máscara no disfrazará
Se vuelven hacia el hombre

5
00:00:33,420 --> 00:00:40,300
llamado Thoreau Thoreau Uno que es más grande
que la vida y defensor de

6
00:00:40,300 --> 00:00:46,820
todo es este hombre que el pueblo aclama
Él es quien contraataca por el

7
00:00:46,820 --> 00:00:49,060
pobre y oprimido un héroe

8
00:01:07,920 --> 00:01:08,779
medio kilo.

9
00:01:08,780 --> 00:01:11,380
Eso es una lechuga, no un melón.
soldado.

10
00:01:11,880 --> 00:01:14,880
¿Estás cuestionando la exactitud de mi
escala?

11
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Por supuesto que no.

12
00:01:17,500 --> 00:01:22,160
Eres nuestro alcalde, nuestro líder, nuestro
benefactor.

13
00:01:22,820 --> 00:01:25,640
Y todos sabemos que siempre tienes nuestro
mejores intereses en el corazón.

14
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
Muy cierto.

15
00:01:27,500 --> 00:01:31,000
Y también sabemos que el sargento Mendoza
La mula podría notar que tus escamas están

16
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
amañado.

17
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
Tenga cuidado, sargento.

18
00:01:34,740 --> 00:01:38,160
¿Dónde están mis lanzas cuando las necesito? yo
Te dije que vendría.

19
00:01:44,540 --> 00:01:45,680
Zorro, por favor.

20
00:01:46,100 --> 00:01:50,280
Está detenido por... ¿Por qué?

21
00:01:51,480 --> 00:01:55,620
Traición, sedición, conspiración, robo,
asalto con armas mortales, atacar

22
00:01:55,620 --> 00:01:59,640
tropas gubernamentales y cabalgando con
peligro imprudente.

23
00:02:01,930 --> 00:02:03,550
¿Y su propia culpa, Alcalde?

24
00:02:04,290 --> 00:02:05,290
Observar.

25
00:02:05,750 --> 00:02:08,990
Un litro de agua pesa 283 gramos.

26
00:02:09,449 --> 00:02:15,710
En la balanza del Alcalde pesa casi
el doble.

27
00:02:19,710 --> 00:02:22,770
Chocante. Mendoza reparó la báscula en
una vez.

28
00:02:23,110 --> 00:02:26,850
Gracias Zorro. De nuevo me has ayudado
nuestro pueblo gana justicia.

29
00:02:28,210 --> 00:02:30,750
Y me ayudó a garantizar su
capitanía.

30
00:02:32,200 --> 00:02:38,180
Verás, esta vez Zorro, he encontrado
el hombre que te cazará hasta el suelo.

31
00:03:08,520 --> 00:03:11,040
Dicen que puede seguir el viento a través
el desierto abierto.

32
00:03:14,080 --> 00:03:16,960
Sí, creo que podría seguir el ejemplo del Zorro.
pistas aquí desde la ciudad.

33
00:03:17,640 --> 00:03:19,000
Si hubiera pistas a seguir.

34
00:03:29,080 --> 00:03:35,060
Este hombre, el Zorro, te elude porque su
El caballo no se parece a ningún otro que haya visto.

35
00:03:36,200 --> 00:03:37,220
Un largo...

36
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
Incluso la marcha.

37
00:03:39,260 --> 00:03:40,680
Diecisiete manos de alto.

38
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
Una criatura asombrosa.

39
00:03:44,340 --> 00:03:45,740
Llévanos al Zorro.

40
00:03:46,000 --> 00:03:48,760
Y después de que lo ahorquemos, el caballo está
tuyo.

41
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
¿Qué?

42
00:03:56,320 --> 00:04:01,000
¡Detén a esas ovejas! Francisco, guarda esos
¡Ovejas alejadas de las huellas del Zorro!

43
00:04:13,980 --> 00:04:16,760
¡Saquen estas ovejas de aquí!

44
00:04:17,180 --> 00:04:18,800
¡Detén a esas ovejas!

45
00:04:34,020 --> 00:04:35,260
Don Diego.

46
00:04:40,330 --> 00:04:44,610
Mis más sinceras disculpas, Alcalde. mi caballo
sobresaltó a las ovejas de Don Pizarro.

47
00:04:44,610 --> 00:04:45,169
el camino.

48
00:04:45,170 --> 00:04:45,649
¡Idiota!

49
00:04:45,650 --> 00:04:47,290
Destruiste las huellas del Zorro.

50
00:04:47,570 --> 00:04:49,110
Extrañé al Zorro otra vez.

51
00:04:49,690 --> 00:04:50,690
No te preocupes.

52
00:04:51,150 --> 00:04:53,930
La próxima vez que lo veas, estarás
colgando del extremo de una cuerda.

53
00:04:54,230 --> 00:04:58,050
Entonces realmente vas a capturarlo.
entonces? Si es lo último que hago.

54
00:04:58,750 --> 00:05:00,430
No se enfade, alcalde.

55
00:05:01,750 --> 00:05:04,730
Las ovejas no han destruido nada de
importancia.

56
00:05:05,290 --> 00:05:06,290
¡Las pistas!

57
00:05:06,770 --> 00:05:07,950
Habrá más.

58
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
No puedes subestimar a este hombre.
Felipe.

59
00:05:18,460 --> 00:05:21,320
Su peso podría hacerle pensar que está en
el rastro de un hombre adulto.

60
00:05:21,600 --> 00:05:23,040
Pero hay que andar rápido.

61
00:05:44,720 --> 00:05:47,060
Me gustaría unirme al grupo de búsqueda.
y ayudarte a capturar al Zorro.

62
00:05:47,680 --> 00:05:49,000
Sargento, prepárese para partir.

63
00:05:50,000 --> 00:05:51,020
Es mi deber cívico.

64
00:05:51,300 --> 00:05:52,620
Además puedo serte de ayuda.

65
00:05:53,080 --> 00:05:56,680
Si quieres ser de ayuda, mantente al margen.
el camino. Bueno, si suceden las huellas del Zorro.

66
00:05:56,680 --> 00:05:59,720
cruzar la tierra de mi padre... apenas
necesita permiso.

67
00:06:00,480 --> 00:06:04,600
Por supuesto que no. Pero desde la reciente
inundaciones, hemos descubierto arenas movedizas en

68
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Lugares inesperados.

69
00:06:06,360 --> 00:06:08,620
¿Arena movediza? Sí, hemos perdido varios.
ganado.

70
00:06:09,760 --> 00:06:13,340
¿Quieres decir que se han tragado vacas enteras?
arriba?

71
00:06:13,770 --> 00:06:16,150
Hasta ahora, los peones del rancho han logrado
evítalo.

72
00:06:18,130 --> 00:06:21,470
Alcalde, a alguien no le vendría mal
¿Quién conoce el terreno a seguir?

73
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
nosotros.

74
00:06:26,350 --> 00:06:27,350
Muy bien.

75
00:06:36,070 --> 00:06:37,070
Movámonos.

76
00:07:20,910 --> 00:07:21,950
Es un hombre inteligente.

77
00:07:22,570 --> 00:07:23,570
¿Qué quieres decir?

78
00:07:23,690 --> 00:07:25,030
Las pistas cambian aquí.

79
00:07:25,590 --> 00:07:30,210
A partir de este momento son elaborados por el
mismo caballo, llevando el mismo peso.

80
00:07:30,510 --> 00:07:31,810
Pero el ciclista es diferente.

81
00:07:33,110 --> 00:07:34,110
No tan fuerte.

82
00:07:35,250 --> 00:07:36,710
El Zorro tiene un cómplice.

83
00:07:37,670 --> 00:07:41,390
Bueno, tenemos suficiente cuerda para colgar el
dos de ellos, y sus huellas nos guiarán

84
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
Derecho al Zorro.

85
00:07:42,770 --> 00:07:43,770
Sí.

86
00:07:44,330 --> 00:07:48,770
Y este segundo jinete se mueve mucho más.
lentamente.

87
00:07:54,160 --> 00:07:55,200
¿Qué es ahora?

88
00:07:58,540 --> 00:08:01,020
No podemos cruzar por aquí. Rápido, señor.

89
00:08:02,580 --> 00:08:04,180
No tenemos tiempo para esto.

90
00:08:04,420 --> 00:08:05,840
Tenemos prisa. Sí.

91
00:08:06,780 --> 00:08:09,160
Pero sólo un tonto corre hacia su propia muerte.

92
00:08:12,980 --> 00:08:14,040
Una prueba sencilla.

93
00:08:26,960 --> 00:08:28,140
Cruzaremos más adelante río abajo.

94
00:08:29,340 --> 00:08:30,500
Eres muy observador.

95
00:08:31,540 --> 00:08:33,220
Aquí afuera hay que estarlo, ¿no?
pensar?

96
00:09:14,640 --> 00:09:16,820
Quien ayuda al Zorro es un joven.

97
00:09:17,180 --> 00:09:18,300
¿Cómo puedes saber eso?

98
00:09:18,820 --> 00:09:20,140
Comió muchas bayas.

99
00:09:21,020 --> 00:09:24,120
Un hombre mayor tendría más cuidado
su estómago.

100
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Brillante.

101
00:09:28,280 --> 00:09:29,420
El hombre es brillante.

102
00:09:29,740 --> 00:09:31,600
Oh, ya no pasará mucho tiempo.

103
00:10:35,240 --> 00:10:36,380
El caballo se fue en esa dirección.

104
00:10:38,040 --> 00:10:40,260
Su jinete entró allí.

105
00:10:43,160 --> 00:10:44,940
Finalmente, el escondite del Zorro.

106
00:10:46,700 --> 00:10:49,080
Alcalde, este pozo de mina es extremadamente
peligroso.

107
00:10:49,780 --> 00:10:50,880
Ah, ¿no lo ve, don Diego?

108
00:10:52,240 --> 00:10:54,460
Los cómplices del Zorro finalmente nos llevaron a
él.

109
00:10:54,680 --> 00:10:58,460
Pero después del derrumbe que mató
Varios mineros, mi padre ordenó esto.

110
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
eje cerrado.

111
00:10:59,660 --> 00:11:02,560
Obviamente, al Zorro no le importa tu
órdenes del padre. ¡Mendoza!

112
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
Prepárate para entrar.

113
00:11:06,860 --> 00:11:07,920
Calve, parece peligroso.

114
00:11:08,300 --> 00:11:09,400
Lo es, sargento.

115
00:11:09,700 --> 00:11:11,180
La más mínima vibración.

116
00:11:11,900 --> 00:11:14,420
Ciertamente no pude soportar el
presencia de todos tus hombres.

117
00:11:15,020 --> 00:11:16,020
Quizás no.

118
00:11:16,860 --> 00:11:17,860
Esperaré afuera.

119
00:11:18,560 --> 00:11:21,740
Mendoza, toma a los hombres y tráelo a
yo.

120
00:11:24,640 --> 00:11:26,820
Será más seguro si solo va un hombre.

121
00:11:27,180 --> 00:11:30,260
Ya que es la mente de mi padre, seré
ese hombre.

122
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
El Zorro lo matará.

123
00:11:49,640 --> 00:11:53,600
Sargento, cumpla con su deber. Tráeme al Zorro.

124
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Para Alcalde.

125
00:11:55,120 --> 00:11:56,280
Ahora, sargento.

126
00:11:56,900 --> 00:11:58,000
Ver Alcalde.

127
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
No puedo ver.

128
00:13:28,340 --> 00:13:30,340
¿Dónde está Odile?

129
00:13:35,100 --> 00:13:38,080
Para él no hay esperanza.

130
00:14:01,260 --> 00:14:02,880
Sé que esta mina tiene ventilación.
eje.

131
00:14:03,160 --> 00:14:04,200
Hay que bloquearlo.

132
00:14:06,040 --> 00:14:08,060
Lo encontraremos antes de que se nos acabe el aire.
Vamos.

133
00:14:09,520 --> 00:14:12,480
Hay muy poco aire.

134
00:14:55,240 --> 00:14:56,219
Debemos darnos prisa.

135
00:14:56,220 --> 00:14:57,380
Los demás siguen atrapados.

136
00:15:02,780 --> 00:15:03,780
No,

137
00:15:15,060 --> 00:15:16,900
debes quedarte aquí. no puedes ser visto
con ella.

138
00:15:17,660 --> 00:15:21,380
Dame mi otra ropa. si todo va
Bueno, pronto tendré que aparecer como Don.

139
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
diego.

140
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Gracias.

141
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Al éxito.

142
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
Es el Zorro.

143
00:15:58,310 --> 00:15:59,310
Zorro.

144
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
¡Zorro!

145
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
¡Estamos aquí!

146
00:16:06,610 --> 00:16:08,370
Tengo pólvora.

147
00:16:08,570 --> 00:16:11,910
Retrocede e intentaré hacer un agujero
en la entrada.

148
00:16:13,830 --> 00:16:15,050
Mientras rezo.

149
00:16:16,070 --> 00:16:17,330
¿Cómo puedes confiar en él?

150
00:16:18,090 --> 00:16:19,290
Porque él es el Zorro.

151
00:16:20,310 --> 00:16:25,370
El alcalde podría odiarlo, pero incluso él
sabe que no es un asesino.

152
00:17:08,460 --> 00:17:09,460
¡Gracias!

153
00:17:57,450 --> 00:18:00,970
Este hombre, el Zorro, nos salvó la vida.
Sí.

154
00:18:01,750 --> 00:18:04,110
¿Pero cómo escapó de la mina?

155
00:18:04,970 --> 00:18:06,370
Quizás nunca estuvo allí.

156
00:18:08,290 --> 00:18:10,210
Es un hombre impredecible.

157
00:18:11,030 --> 00:18:13,610
Si tan sólo hubiera podido hacer algo para
salvar a don diego.

158
00:18:15,670 --> 00:18:16,770
Vete a casa, Tornado.

159
00:18:22,010 --> 00:18:26,250
Fue el primero en entrar y el único.
uno que nunca salió.

160
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
Don Diego.

161
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
Estás vivo.

162
00:18:36,230 --> 00:18:37,230
Sí.

163
00:18:37,870 --> 00:18:44,090
Se me fue el aire y de repente todo
abrió. Fue un milagro.

164
00:18:44,430 --> 00:18:45,490
¿Un milagro?

165
00:18:45,690 --> 00:18:46,690
Sí, un milagro.

166
00:18:47,170 --> 00:18:48,830
Rápido, consigue un caballo.

167
00:18:49,070 --> 00:18:50,310
El Zorro no podría haber ido muy lejos.

168
00:18:50,570 --> 00:18:53,790
¿Por qué persigues al hombre que salvó a la
vidas de tus hombres?

169
00:18:54,470 --> 00:18:56,970
No te dejes engañar por él. Él les cortará
gargantas.

170
00:18:57,210 --> 00:18:58,710
No creo que lo haría.

171
00:18:59,340 --> 00:19:01,620
Ciertamente podría cortar una Z en nuestro
uniformes.

172
00:19:05,500 --> 00:19:07,600
¿Adónde vas? ¡Te pagué dinero!

173
00:19:07,860 --> 00:19:08,940
¡Vuelve aquí!

174
00:19:14,700 --> 00:19:18,020
¡No te alejes de mí! quiero
¡Zorro!

175
00:19:30,570 --> 00:19:31,590
El polvo solar funcionó perfectamente.

176
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
Vía gris.

177
00:19:44,710 --> 00:19:49,030
Estaba saliendo de la ciudad y vine
por un sendero familiar.

178
00:19:50,430 --> 00:19:52,330
El Zorro. ¿El Zorro está por aquí?

179
00:19:52,690 --> 00:19:53,690
Sí.

180
00:19:53,990 --> 00:19:54,990
Muy cerca.

181
00:19:55,330 --> 00:19:56,790
Deberías cerrarme la puerta, cariño.

182
00:19:57,990 --> 00:19:59,550
¿Es eso un sarpullido en tu cuello?

183
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Él no habla.

184
00:20:03,760 --> 00:20:05,220
Pero sí come bayas.

185
00:20:06,240 --> 00:20:08,800
Y muchos de ellos causarán tal
erupción.

186
00:20:10,160 --> 00:20:12,560
Así que mi padre y yo le seguimos diciendo.

187
00:20:13,340 --> 00:20:16,540
Como puedes ver, casi se ha comido el
todo el arbusto limpio.

188
00:20:22,220 --> 00:20:26,960
Si el Zorro alguna vez se cruza en tu camino, díselo.
A él le debo la vida.

189
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
Eso es muy improbable, Greywing.

190
00:20:30,300 --> 00:20:34,020
Pero si eso sucediera alguna vez, lo haría
estará feliz de darle su mensaje.